Midilibre.fr
Tous les blogs | Alerter le modérateur| Envoyer à un ami | Créer un Blog

08/11/2016

Trento-quatr'an après balouard Raspail

Trente-quatre ans après boulevard Raspail
Thirty-four years after Raspail boulevard

3263733704.jpg 513408927.jpg

Photo A. Melissinos-S.Lippenholtz, 1982.

20/10/2016

Trento-sièis an après porto Sant-Michèu

Trente-sic ans après porte St-Michel
Thirty-six years after St. Michel gate

3522156332.jpg 1757665431.jpg

18/10/2016

Trento-sièis an après porto de la Ligno

Trente-six ans après porte de la Ligne
Thirty-six years after Ligne gate

3560055558.jpg 3048968992.jpg

05/02/2016

Trento-quatre an après li Nouvello Galarié

Trente-quatre ans après les Nouvelles Galeries
Thirty years after the Nouvelles Galeries

1690008200.jpg 2441232418.jpg

Photo Melissinos, Lippenholtz - A.M.A. 113Fi3717. 

29/11/2015

Trent'an après plaço Sant-Deidié

Trente ans après place St-Didier
Thirty years after St-Didier square

2497292955.jpg 1304640237.jpg

12/10/2015

Tentativo de situacioun à Santo-Claro

Tentative de repérage à Ste-Claire
Attempt locating in Ste-Claire

1570930652.jpg 1450378086.jpg

Photo Jean-Pierre Campomar 1980.

15/05/2015

Trent'an après Gouas

Trente ans après Gouas
Thirty years after Gouas

2828883828.jpg 774797681.jpg

26/04/2015

Trent'an après carriero Carretiero

Trente ans après rue Carreterie
Thirty years after Carreterie street

513415039.jpg 2425615745.jpg

D'après deux photos de Serge Bartolotti : 1985 (N/B) et 1988 (couleur).

29/03/2015

Trento an après lou Regina

Trente ans après le Regina
Thirty years after the Regina

4263342182.jpg 2385689528.jpg

Photo Marc Seva.

27/03/2015

Trento dous an après l'intrado de l'usino à gaz

Trente deux ans après l'entrée de l'usine à gaz
Thirty two years after the entry of the gas plant

1516640663.jpg 3878127515.jpg

Photo Jean-Pierre Campomar.

06/10/2014

L'esplanado di nouvello Alo trento an après

L'esplanade des nouvelles Halles trente ans après
The esplanade of the new Halles thirty years after

4036285460.jpg 456192886.jpg

20/02/2014

Trento an après Noseda

Trente ans après Noseda
Thirty years after Noseda

2977693557.jpg
17 rue des Marchands - photo Michel Arouimi - 1984.

3281439298.jpg

09/11/2013

Vint-e-sièis an après plaço Pìe

Vingt-six ans après place Pie
Twenty-six years after Pie square

2875003762.jpg 146413076.jpg

Archives municipales 68Fi0236 photo Jean-Pierre Campomar.

04/02/2013

Trento an après Gouas

Trente ans après Gouas
Thirty years after Gouas

47383726.jpg 1956150722.jpg

12/12/2012

Trento an après l'Especiarié Parisenco

Trente ans après l'Épicerie Parisienne
Thirty years after the Parisian Grocery

3586887062.jpg

19/11/2012

Trento an après 5 avengudo Monclar

Trente ans après 5 avenue Monclar
Thirty years after Monclar avenue 5

1738174004.jpg

28/08/2012

Trento an après Manufrance

Trente ans après Manufrance
Thirty years after Manufrance

1243733365.jpg

MARS 1981 devant le second magasin Manufrance :
2952201864.jpg

22/03/2012

Trento an après carriero de la Pichoto-Saunarié

Trente ans après rue de la Petite-Saunerie
Thirty years after Petite-Saunerie street

1518464413.jpg

28/02/2012

Trente-dous an après plaço dóu Reloge

Trente deux ans après place de l'Horloge
Thirty two years after Horloge square

3392428382.jpg1756551366.jpg

27/02/2012

Trente an après bàrri Sant-Ro

Trente ans après rempart St-Roch
Thirty years after St. Roch walls

1499774444.jpg

25/02/2012

Trente an après l'usino à gaz

Trente ans après l'usine à gaz
Thirty years after the gas plant

216302815.jpg1790282812.jpg

21/02/2012

Trente an après 1 carriero de la Pichoto Saunarié

Trente ans après 1 rue de la Petite Saunerie
Thirty years after Petite Saunerie st. 1

3841038720.jpg1516546009.jpg

06/02/2012

Trento-dous après plaço Sant-Jan-lou-Vièi

Trente-deux ans après place St-Jean-le-Vieux
Thirty-two years after St-Jean-le-Vieux square

1691036987.jpg

31/01/2012

Trente-dous an après plaço Pìe

Trente-deux ans après place Pie
Thirty-two years after Pie square

175729551.jpg

28/01/2012

Un caire-fourc di Alo trento-dous an après

Un carrefour des Halles trente-deux ans après
A crossroads of Les Halles thirty-two years after

3615203742.jpg353683375.jpg

27/01/2012

Vint-e-cinq an après carriero dóu Vièi-Sestié

Vingt-cinq ans après rue du Vieux-Sextier
Twenty-five years after Vieux-Sextier street

3912423385.jpg

19/01/2012

Vint-e-cinq an après plaço de la Bulo

Vint-cinq ans après place de la Bulle
Twenty-five years after Bulle square

3712716434.jpg2829224090.JPG

18/01/2012

Vint-e-cinq an après plaço Costobello

Vingt-cinq ans après place Costebelle
Twenty-five years after Costebelle square

3977303764.jpg1815995831.jpg

30/05/2011

Trento an après carriero dóu Limas

Trente ans après rue du Limas
Thirty years after Limas street

665374672.jpg

25/03/2011

Trento an après 24 carriero dóu Bàrri dóu Rose

Trente ans après 24 rue du Rempart-du-Rhône
Thirty years after at Rempart-du-Rhône st. 24

2148945683.jpg2996655592.jpg

23/04/2009

Seguènci languissouso / Séquence nostalgique / Nostalgic sequence

13/04/2009

Esvalimen de la soufrènço / Disparition de la souffrance / Disappearance of suffering

1979

2009


Avié rego espressivo l'estatuo d'óurigino
Ié lou dounè soun amo li piado dóu tèms
De vèire aquéu moulage de frejo resino
Siéu regretous de lou vièi crist de bos tant bèn

La statue d'origine avait des traits puissants
Elle devait son âme à l'empreinte du temps
En voyant ce moulage en résine si froid
Je regrette beaucoup le bon vieux Christ en bois

The original sculpture showed expressive lines
It got a soul in the wearing effect of time
Now looking at this cold resin made plaster cast
I am missing so much the good old wooden Christ

26/02/2009

30 ans après l'Apollon va mieux / 30 years after Apollon is better

23/02/2009

30 ans après l'hôtel Constantin / 30 years after Constantin hotel

20/02/2009

30 ans après place Belle-Croix / 30 years after at Belle-Croix square

01/02/2009

Les mutilées

En l'an quatre vingt dix un ambitieux projet
Massacra un jardin cher aux Avignonnais
Les statues déplacées en firent bien des frais
Se trouvant depuis lors mutilées à jamais