│ˉˉˉˉ│∩│ˉˉˉˉ│ AVIGNON │ˉˉˉˉ│∩│ˉˉˉˉ│

Rendez-vous
Meeting

Il faut des bottes pour le maréchal Brune !
It needs boots for marshal Brune !

Tribune pour le quartier des Halles
Forum for the district of Les Halles

Si acó vous regarda si vous vous sentez concerné if you feel concerned
Association du Quartier Des Halles 06 15 40 06 94 assoqdh@gmail.com

Extra-muros durant le festival
Extra-mural during the festival

Fête des voisins
Neighbours day

Parvis du conservatoire

Place Costebelle

Chapelle Ste-Claire

Verger d'Urbain V

Pour le quartier des Halles
For Les Halles district

L'assouciacioun dóu quartié di Alo s'es creado pèr garanti uno qualita de vido dins l'acachaduro di plaço Pie e Sant-Jan-lou-Vièi.
L'association du quartier des Halles s'est créée afin de garantir une qualité de vie dans l'aménagement des places Pie et St-Jean-le-Vieux.
The association Halles district was created to ensure quality of life in the retrofitted spaces Pius and St-Jean-le-Vieux.

Si acó vous regarda, si vous vous sentez concerné, if you feel concerned :
06 15 40 06 94 - assoqdh@gmail.com

Cent ans après place de la Madeleine
A hundred years after at Place de la Madeleine

Cent ans après à la Balance
A hundred years after at La Balance

Créée en 1964, la MJC de la Croix-des-Oiseaux va être détruite.
Elle devrait être classée Monument historique.

Created on 1964, he House for Youth and Culture of the Croix-des-Oiseaux is going to be destroyed. It should be classified Historical building.

Creado en 1964, l'Oustau di Jouino e de la Cóutu de la Croix-des-Oiseaux es à mand d'estre avalido. Déurié estre classa Mounumen istourico.



« Presque 10 ans qu'elle est fermée cette MJC, ça n'a dérangé personne avant que les pelleteuses commencent à la détruire. Toujours un train de retard à Avignon ! Et ceux qui y ont vécu des moments inoubliables, et qui s'y sont construits, savent ce qu'ils lui doivent. Pourtant, il n'y en a pas beaucoup qui se livreront comme ça, sur le net. La pudeur et l'intimité empêcheront toujours ce genre de réaction d'après-coup.
Regretter le passé, c'est bien. Construire quelque chose ensemble, c'est beaucoup mieux n'est-ce pas ? Dans les quartiers, le peu d'associations qui restent manquent de bénévoles, de militants "actifs", de personnes qui s'engagent. Le social, la culture, les loisirs, le sport, peu importe, pourquoi mettre des étiquettes sur notre façon de s'engager. Quand on tire sur le fil qui dépasse, tout le tricot se déconstruit. Mais la pelote refera de la maille, à l'endroit et à l'envers, du lien et du sens. » Guust

« Et merci d'avoir évoqué la MJC. C'est une page formidable d'Avignon qui se tourne. Je ne l'ai pas connue à ses débuts mais je l'ai fréquentée pendant plusieurs années dans ce quartier réalisé (on l'a oublié) par l'architecte Fernand Pouillon. Benedetto y donnait des cours de théâtre, Henri Gougaud venait y chanter. Les villes voisines venaient y recruter des joueurs de foot car le club de la MJC était une pépinière de prodiges. C'était une maison ouverte, vraie ruche de jeunesse, de talents et d'attentes partagées, de culture désirée, d'amitiés découvertes... La bibliothèque, la discothèque étaient directement gérée par les jeunes. Il n'y avait quasiment pas de vols, de dégradations. On dansait, chantait, jouait sans modération mais sans jamais se bourrer la gueule ni se prendre la tête... Puis le quartier a évolué, les commerces des pieds d'immeubles ont fermé avec l'ouverture de Mistral 7 puis de Cap Sud. Les habitants installés ont commencé à fuir le quartier avec l'arrivée des nouveaux habitants... Les immeubles, le quartier se sont très dégradés au fil du temps et aujourd'hui il sera très difficile de reconstruire quelque chose.... Désolé d'avoir fait long mais la nostalgie est toujours ce qu'elle est... » Lou Ravi



C'est d'ici que Mireille Mathieu s'envolait
Ici le saxo de Bill Colman résonnait
Ici sa première pièce Gelas donnait
Et les murs se souviennent de Léo Ferré

It's from here than Mireille Mathieu flew away
Here the saxophone of Bill Colman resounded
Here Gérard Gelas introduced his first play
The walls remember the voice of Léo Ferré

Es d'aqui que Mirèio Mathieu s'envoulè
Aqui lou saxo de Bill Colman ressounè
Gérard Gelas proumiero scèno presentè
Li muraio se souvenon de Léo Ferré

Jason Raharivelo, 11 ans, est décédé des suites de ses blessures dans l'incendie qui a détruit un hall d'immeuble dans le quartier Saint-Chamand, à 1 heure du matin : la famille a eu le réflexe fatal d'ouvrir la porte... Son frère, Jhonély, 6 ans, est brûlé au troisième degré. Ceux qui ont incendié les scooters, la poussette et des pneus au rez-de-chaussée de l'immeuble ne se doutaient sans doute pas de la portée de leur geste.

On est ici au cœur en bétons et aciers
De l'emplacement de nos plus anciens quartiers
Il a fallu pour y couler des fondations
Noyer un habitat au moins néolithique
C'est devant les immobilières promotions
Que l'on juge vraiment l'intérêt historique
Nous devons ici nous en faire une raison
Tout comme nos aïeux ayons notre maison

Dans ce quartier les rues ont un nom de poème
Écrit par le félibre Frédéric Mistral
Quelqu'un a raturé le titre provençal
La lengo ce n'est pas tout le monde qui aime

Loin du centre marchand un doux et beau quartier
Garde une âme voici la rue des Teinturiers