Midilibre.fr
Tous les blogs | Alerter le modérateur| Envoyer à un ami | Créer un Blog

06/04/2017

Sièis-cènt-nounant'an eisatamen

Six-cent-quatre-vingt-dix ans exactement
Six-hundred-ninety years exactly

3952788631.jpg

Pétrarque et Laure. Bas-reliefs signé Simion de Senis, 1344, découverts à Florence.
Plâtres d’après les originaux en marbre se situant à Florence comme indiqué de la main de l’Abbé de Sade au dos.

Plâtres passés en vente publique le 15 juin 2016.

23/02/2017

Clemènt V

1455161289.jpg
Clément V par Taddeo Gaddi, Santa-Maria-Novella, Florence.

Bertrand de Got (~1264-1314)

C'est un lettré, un amateur d'art, affable, débonnaire. On lui prête une favorite, Brunissande, descendante de Bernard Aton, vicomte d'Albie et épouse du comte de la Marche. Il lui adresse des vers dont la traduction est incertaine :

Tu es plus belle que le jour
La neige n'est pas plus blanche
Pour traverser le ruisseau d'Amour
Je ne voudrais pas d'autre barque

Félix Gras écrivit d'ailleurs :

Disien qu'èro un lapin
Lou pape, lou pape,
Disien qu'èro un lapin
Lou papo Clément cinq

Prix de certaines indulgences en 1319 :

« Si outre les péchés de fornication, un ecclésiastique demande l'absolution du péché contre nature, ou de bestialité, il paiera 219 livres 13 sous. Cependant, s'il n'a commis ce péché qu'avec de jeunes garçons ou avec des bêtes, et non avec des femmes, l'amende sera réduite à 131 livres 15 sous. »

In "Ceux d'Avignon" Georges Brun Le Nombre d'Or Carpentras 1979.

544124732.jpg
Palais des papes, chambre dite "du Cerf", mur ouest. Photo J.P. Bozellec - LRMH.

02/01/2017

Fasès l'amour pas la guerro

Faites l'amour pas la guerre
Make love not war

28/07/2015

Li tresen e quatren

Les troisième et quatrième
The third and fourth

2381283020.jpg

08/03/2015

Lou dousen

Le deuxième
The two

2441867800.jpg

02/04/2014

Recounquisto

Reconquête
Reconquest

2355160942.jpg

10/08/2012

Lou proumié

Le premier
The first

2599738920.jpg

14/02/2012

Valentin e Valentino

3274411909.jpg

06/04/2011

À primo aubo primo dono

6h46
2723617112.jpg

7h13
2957862264.jpg

634724523.jpg À l'aurore du 6 avril 1327, sortant de l’église du couvent de Sainte-Claire à Avignon, Laure fut aperçue par Pétrarque. Dès lors, Laure devint la chaste muse du poète. Elle lui inspira "Il Canzoniere", ouvrage fondateur de la littérature européenne qui allait faire pendant des siècles le tour de l’Europe entière.
At the dawn of April 6, 1327, when she left the convent church of St. Claire at Avignon, Laura was seen by Petrarch. Therefore, Laura became the chaste muse of the poet. She inspired him
"Il Canzoniere", seminal work of European literature which will go around in all Europe during centuries.

Le chansonnier
François Pétrarque

Nulle paix je ne trouve et n'ai pas guerre à faire
Je crains, j'espère, je brûle et je suis de glace
Je vole au plus haut des cieux et je gis à terre
N'étreins nulle chose, le monde entier embrasse

Tel une prison qui ne m'ouvre ni m'enferre
Ni ne me tient pour sien, ni ne défait mes liens
Amour ne me tue pas et n'ôte pas mes fers
Ne me veut pas vivant, ne m'apporte soutien

Je vois et n'ai point d'yeux et sans langue je crie
Je désire périr et demande un appui
Pour moi je n'ai que haine et pour autrui qu'amour

Repus de ma douleur tout en pleurant je ris
Tout autant m'insupportent la mort et la vie
En cet état me trouve, Madame, pour vous.

I find no peace and yet I have no war to make
And I fear and I hope and I burn and I'm ice
And I fly above the sky and I fall to earth
And I clutch at nothing and I embrace the world

One imprisons me who neither frees nor jails me
Nor keeps me to herself nor slips off the nooses
And love does not destroy me and does not loose me
Wishes me not to live but doesn't rescues me

I see I have no eyes, I have no tongue but cry
And so long to perish, yet I beg for an aid
And hold myself in hate and hold others in love

Sated of my pain when I'm laughing I'm weeping
And the death and the life displease me equally
And I am in this state, Lady, because of you.

3633789608.jpg

D'autres manières de raconter cette rencontre éblouissante :

Chez Fardoise.

Chez Brigetoun.

19/01/2011

1845

1777023630.jpg

08/12/2010

Memouriau

Mémorial
Memorial

531666813.jpg

Pèr saupre mai / Pour en savoir plus / For more information

22/07/2010

Bais

Baiser
Kiss

1332638824.jpg

24/06/2009

Pèr bèn aluma'n fiò, fau estre fou, amourous o boumian

1125603092.jpg
Pour bien allumer le feu, il faut être fou, amoureux ou bohémien
To light the fire rightly, you must be crazy, in love or bohemian

14/02/2009

En vitrine / In a show-window

08/03/2008

Contraste

Sexualité amour seraient-ils jeux de rôle
Des barreaux comme atour en font tout un symbole

74b2f018398145ab91b7913bf9823a62.jpg

07/12/2007

Allah ouak bahr

Comme sont des bouées les idées récurrentes
Avec sécurité n'offrent que de l'attente

9a19e977986ae50985ece585676ee766.jpg

01/11/2007

De l'amour en pierre

Et s'il n'en reste qu'une à défier le temps
Que la tombe à Baret soit un témoin vivant

c562fcd1fd7f74ecf2b5db91994ac383.jpg