Midilibre.fr
Tous les blogs | Alerter le modérateur| Envoyer à un ami | Créer un Blog

« Espousicioun | Page d'accueil | Aquéli quicou que se vesèn pas »

12/07/2018

Sus lou pont d'Avignoun au XVIen siècle

 

1505588502.gif
podcast
Certon : Chansons. The Boston Camerata, Joël Cohen.

Musique de Pierre Certon (vers 1515 - 1572) clerc de matines à Notre-Dame de Paris dès 1529, Certon fit ensuite sa carrière à la Sainte-Chapelle.

Sur le pont d'Avignon, j'ai ouï chanter la belle,
Qui dans sont chant disoit une chanson nouvelle :
"Ouvrez la porte, ouvrez nouvelle mariée !"
"Comment que j'ouvrirais ? Je suis au lit couchée
Auprès de mon mari la première nuitée.
Attendez demain, la fraische matinée,
Pour que mon lit soit fait, ma chambre balayée,
Et que mon mari soit à gagner sa journée".

Paroles de Claudin (de Sermisy ?) (1490 - 1562) clerc à la Sainte-Chapelle de Paris,
puis sert à la chapelle royale sous Louis XII et François Ier.

Commentaires

dommage que ce ne soit pas elle qui soit restée célèbre

Écrit par : Brigetoun | 12/07/2018

j'ai lu quelque part (ne me demandez pas où...) que toutes les comptines pour enfants et ritournelles plus ou moins connues cachaient, paradoxalement, un double sens plutôt... comment dire... à ne pas mettre entre toutes les oreilles ;-)
Alors cette jeune mariée inviterait-elle un galant, une fois le "passage" ouvert par le mari, à jeter sa cotte par dessus le Pont d'Avignon ?
;-D

Écrit par : Pat | 12/07/2018

...ou une galante ?

Écrit par : ˉˉˉ│∩│ˉˉˉˉˉˉ│∩│ˉˉˉˉˉˉ│∩│ˉˉˉˉˉˉ│∩│ˉˉˉˉˉˉ│∩│ˉˉˉˉˉˉ│∩│ˉˉˉˉˉˉ│∩│ˉˉˉ | 12/07/2018

Ceci dit, la métaphore "mon lit soit fait, ma chambre balayée" serait exquise.

Écrit par : ˉˉˉ│∩│ˉˉˉˉˉˉ│∩│ˉˉˉˉˉˉ│∩│ˉˉˉˉˉˉ│∩│ˉˉˉˉˉˉ│∩│ˉˉˉˉˉˉ│∩│ˉˉˉˉˉˉ│∩│ˉˉˉ | 12/07/2018

si c'était une galante à quoi bon balayer la chambre...

Écrit par : Pat | 12/07/2018

Euh... je n'ose répondre, Pat. o.O

Écrit par : ˉˉˉ│∩│ˉˉˉˉˉˉ│∩│ˉˉˉˉˉˉ│∩│ˉˉˉˉˉˉ│∩│ˉˉˉˉˉˉ│∩│ˉˉˉˉˉˉ│∩│ˉˉˉˉˉˉ│∩│ˉˉˉ | 12/07/2018

heu oui... en plus je me rends compte que notre conversation dans la Sainte Chapelle ça le ferait pas :-)
Donc je sors ! (en fait je crains toujours que le toit des "lieux saints" ne me cabucèlent en raison de ma mécréantise blasphématoire ;-D)

Écrit par : Pat | 12/07/2018

Écrire un commentaire