Midilibre.fr
Tous les blogs | Alerter le modérateur| Envoyer à un ami | Créer un Blog

« Jan-Pau Douliot | Page d'accueil | Lou poulaié »

09/11/2017

Quau siéu ?

Qui suis-je ?
Who am I ?

2693825682.jpg

115838758.jpg

Commentaires

un pape ou un cardinal impliqué dans la construction ? (flemme d'aller consulter livre sur Avignon ancien)

Écrit par : brigetoun | 09/11/2017

J'ai bien peur qu'il soit très difficile sinon impossible de décrypter cette inscription.
Quant à lire le blason... o_O

Écrit par : ˉˉˉ│∩│ˉˉˉˉˉˉ│∩│ˉˉˉˉˉˉ│∩│ˉˉˉˉˉˉ│∩│ˉˉˉˉˉˉ│∩│ˉˉˉˉˉˉ│∩│ˉˉˉˉˉˉ│∩│ˉˉˉ | 09/11/2017

L'inscription indique "frottez vos mains contre le pain de savon ci-dessous avant de tremper vos doigts dans le bénitier". Benoit 12 ne supportait pas la vue des tâches d'huile d'olive à la surface de l'eau bénite lorsque les fidèles s'étaient régalés d'une fougasse avant l'office.

Plus tard un orifice a été percé (en bas à gauche) pour glisser son chewing-gum avant d'aller communier.

Ces explications sont tirées de l'ouvrage du professeur Aïoli "L'histoire de France expliquée au comptoir de mon bistrot" publié aux éditions Douze Degrés

Écrit par : Michel Michel | 09/11/2017

Bon sang mais c'est bien sûr ! C'est celà !
La fougasse aux grotillons avant la 1e messe du vendredi saint ☺☺☺
vade retro Satanas (et Diabolo)

Oups désolée Michel (et ses lecteurs sérieux) mais j'adore les réinterprétations historiques et religieuses complètement farfelues....

Écrit par : Pat | 09/11/2017

Oh funérailles ! Heureusement qu't'es là, Michel.

Écrit par : ˉˉˉ│∩│ˉˉˉˉˉˉ│∩│ˉˉˉˉˉˉ│∩│ˉˉˉˉˉˉ│∩│ˉˉˉˉˉˉ│∩│ˉˉˉˉˉˉ│∩│ˉˉˉˉˉˉ│∩│ˉˉˉ | 09/11/2017

Gratelons, Pat, gratelons... (mais on peut dire "grattons").

Écrit par : ˉˉˉ│∩│ˉˉˉˉˉˉ│∩│ˉˉˉˉˉˉ│∩│ˉˉˉˉˉˉ│∩│ˉˉˉˉˉˉ│∩│ˉˉˉˉˉˉ│∩│ˉˉˉˉˉˉ│∩│ˉˉˉ | 09/11/2017

Mais non, mais non Michel de mon côté du Rhône (et du Gardon) on dit grotillons (je ne garantie pas l'orthographe) et on s'en régale ;-)

Dans son ouvrage sur le "parlé" de la région alésienne "paroles d'ici" Pierre Mazodier écrit :
GROTILLONS : mélange de morceaux de viande maigre (de cochon) et de résidus de graisse fondue. ex: la fougasse aux grotillons, y'a rien de meilleur quand la mamet la fait. Oc. : gratilhons, grotilhons.

♫♪ il suffit de passer le pont, c'est tout de suite l'aventure... et l’Occitanie :-D ♫♪

Écrit par : Pat | 09/11/2017

Le dictionnaire français ne connaît ni gratelon(s) ni grotillon(s)...
Mais pour les résidus de graisse fondue, il donne "grattons".
Le dictionnaire de Mistral, lui, fait état de "gratèu", "gratelou" ou "gratihoun"...
"Gratihoun" en Provençal, comme "gratilhon" en Occitan, veulent aussi dire "chatouilles".

Nous-autre, en Prouvenço, disèn "gratelon".
J'en conclus qu'en Occitanie on doit dire "gratilhon" !

Écrit par : ˉˉˉ│∩│ˉˉˉˉˉˉ│∩│ˉˉˉˉˉˉ│∩│ˉˉˉˉˉˉ│∩│ˉˉˉˉˉˉ│∩│ˉˉˉˉˉˉ│∩│ˉˉˉˉˉˉ│∩│ˉˉˉ | 09/11/2017

Lou Ravi écrit : « Pour la fougasse (aux gratelons of course !) il me faut aller courir chez Grandon à Montfavet. » dans http://avignon.midiblogs.com/archive/2012/09/04/li-biou-velo.html

Écrit par : ˉˉˉ│∩│ˉˉˉˉˉˉ│∩│ˉˉˉˉˉˉ│∩│ˉˉˉˉˉˉ│∩│ˉˉˉˉˉˉ│∩│ˉˉˉˉˉˉ│∩│ˉˉˉˉˉˉ│∩│ˉˉˉ | 09/11/2017

Tout ça pour une fougasse.

Écrit par : ALLAUZEN Martine | 09/11/2017

Je pense à des armoiries.

Écrit par : ALLAUZEN Martine | 09/11/2017

Les armoiries de la famille Fougasse?

Écrit par : wilfrid | 09/11/2017

Oui, bien sûr, c'est un blason. D'où ma question : "Qui suis-je ?"
Il ne manquerait plus que ce soit celui de la famille Fougasse !

Écrit par : ˉˉˉ│∩│ˉˉˉˉˉˉ│∩│ˉˉˉˉˉˉ│∩│ˉˉˉˉˉˉ│∩│ˉˉˉˉˉˉ│∩│ˉˉˉˉˉˉ│∩│ˉˉˉˉˉˉ│∩│ˉˉˉ | 09/11/2017

Ets Fougasse à Vedène: matériel et fournitures pour boulangeries, pâtisseries...

Dicos autres que le Trésor: pour le X. de Fourvières c'est gratihoun. Pour Alibert gratihon voire gratavèu. Le Coupier traduit crétons (de graisse) par gratèu. Pour Honorat (il est en ligne) = gratoun. Mais localement ici c'est plutôt gratelon. Graton me paraît rive droite ou Drôme provençale voire lyonnais ?

Et dans tout cela, le blason ?

Écrit par : Lou Ravi | 09/11/2017

gratelons ou grotillons je mangerais bien une petite fougasse moi de ces heures matinales...

A la santé de la famille Fougasse bien sûr ;-)

Écrit par : Pat | 10/11/2017

Et finalement peut-être qu'il y avait des gratelons sur le blason et que le temps (ou autre) s'est régalé de le grignoter...

Écrit par : Pat | 10/11/2017

Peut-être aussi qu'il est écrit "Merci de bien vouloir écraser votre mégot et le jeter dans le trou prévu avant d'entrer dans l'église"... o.O ?

Écrit par : ˉˉˉ│∩│ˉˉˉˉˉˉ│∩│ˉˉˉˉˉˉ│∩│ˉˉˉˉˉˉ│∩│ˉˉˉˉˉˉ│∩│ˉˉˉˉˉˉ│∩│ˉˉˉˉˉˉ│∩│ˉˉˉ | 12/11/2017

Écrire un commentaire