« La pèu duro | Page d'accueil | Foro bàrri durant lou festenau »
16/07/2010
Estubado à barrulaire
Étuve à touristes
Stoving for tourists
00:00 | Lien permanent | Commentaires (7) | Envoyer cette note | Tags : place, horloge, parasols, terrasse | 
|
Commentaires
Rafraîchissante flèche verte, à suivre !
Écrit par : yvelinoise | 09/07/2010 | Avertir le modérateur
Tiens... le revoilà le billet fantôme !
Écrit par : yvelinoise | 16/07/2010 | Avertir le modérateur
Ça s'en va et ça revient... ♫♪
Écrit par : Michel Benoit | 16/07/2010 | Avertir le modérateur
C'est fait de tout petits riens.. ♫♪
Si on chantait
Si on chantait
Si on chantait
La-la-la-la
Écrit par : yvelinoise | 16/07/2010 | Avertir le modérateur
Dans mon dico, ils traduisent touristes par "torista" (dico de l'IEO)... Ce que j'en dis !
On peut se demander qui va résister à la canicule qui s'installe. Je me demande aussi ce qui fait choisir une étuve plutôt qu'une autre, car la première est vide ?
Écrit par : Fardoise | 17/07/2010 | Avertir le modérateur
Avignon dorlote ses touristes...
A quand la rotissoire?
Écrit par : jeandler | 17/07/2010 | Avertir le modérateur
Barrulaire me plaît bien...
Mais si j'avais voulu respecter mon choix originel d'utiliser la traduction la plus proche graphiquement, j'aurais bien sûr dû utiliser torista.
Les touristes étaient mieux "dorlotés" sous les anciennes structures je pense...
Écrit par : Michel Benoit | 17/07/2010 | Avertir le modérateur
Écrire un commentaire
NB : Les commentaires de ce blog sont modérés.