« Proumié cop / Premier coup / First knock | Page d'accueil | Image de calado / Image de calade / Picture of calade »
05/07/2009
Li boulo avans l'aurige / Les boules avant l'orage / The bowls before the storm
Aièr se desroulavo coume chasco annado à li andano de l'Oulo lou Tourné de petanco di persounalita
Hier se déroulait comme chaque année aux allées de l'Oulle le Tournoi de pétanque des personnalités
Yesterday was taking place like every year at the allées de l'Oulle the Petanque tournament of personalities
Hier se déroulait comme chaque année aux allées de l'Oulle le Tournoi de pétanque des personnalités
Yesterday was taking place like every year at the allées de l'Oulle the Petanque tournament of personalities
00:00 | Lien permanent | Commentaires (11) | Envoyer cette note | Tags : allées, l'oulle, boules, jeux, pétanque
Commentaires
Rien que du beau linge, sont bien proprets les VIP enchapeautés !
On dirait qu'elle a les commissions dans le filet la petite dame bécébeige dressée sur la pointe des pieds. :-))
Écrit par : yvelinoise | 05/07/2009
Avant l'orage, ce qui veut dire qu'il y eut un après!
Mais l'objectif était atteint et rangé, à l'abri.
Écrit par : jeandler | 05/07/2009
suis pas assez avignonnaise pour m'y intéresser - je sais c'est un tort - les photos sont bien entendu parfaites
Écrit par : brigetoun | 05/07/2009
yvelinoise =>
"Les commissions dans le filet" : je n'ai pas compris !
jeandler =>
Il aurait peut-être été intéressant de photographier la pluie tombant sur le tournoi...
J'ai préféré éviter la rincée !
brigetoun =>
Merci pour le compliment !
Écrit par : Michel Benoit | 05/07/2009
Possible que ça ne soit pas une expression boulistique du Vaucluse...
mais c'est répertorié ci dessous :
http://www.boulistenaute.com/modules/tinycontent/index.php?id=118
Écrit par : yvelinoise | 05/07/2009
Merci yvelinoise !
Écrit par : Michel Benoit | 05/07/2009
Tiens, je ne connaissais pas !
Écrit par : Fardoise | 05/07/2009
Grand classique de l'avant-festival. Ce truc fait très pipole de province. Les grandes vedettes sont moins nombreuses qu'autrefois. A oublier, non ?
Écrit par : Lou Ravi | 05/07/2009
Pipole ou pas pipole, dans la région les tournois de pétanque drainant quelque public ne sont pas légion : que celui-ci soit pérenne !
Écrit par : Michel Benoit | 06/07/2009
que veut dire Aurige au sens propre
merci pour tous et aurevoir
Écrit par : lentz | 29/11/2009
"Aurige" veut dire "bourrasque", mais aussi "orage".
J'aurais pu utiliser "chavano" mais j'ai préféré 'aurige" qui ressemble à "orage".
Écrit par : Michel Benoit | 29/11/2009
Écrire un commentaire