Midilibre.fr
Tous les blogs | Alerter le modérateur| Envoyer à un ami | Créer un Blog


« Mais aussi l'Art déco 3 / Art deco too 3 / Emai lou Art deco 3 | Page d'accueil | Mais aussi l'Art nouveau 10 / Art nouveau too 10 / Emai lou Art nouvèu 10 »

01/04/2009

Jaune comme thème du jour d'avril / April's theme day is yellow / Jaune es lou tèmo dóu jour d'abriéu



Ce ne sont pas des tournesols mais des pensées
These are not sunflowers but thought flowers
Soun pas viro-soulèu mai pensado

Voir tous les participants au thème du jour
Click here to view thumbnails for all participants
Pèr vèire tóuti li participanto au tèmo dóu jour

Commentaires

Des pensées poissonneuses, sans doute ?

Écrit par : Bien essayé | 01/04/2009

"pensée" quand c'est une fleur se dit "pansy" en anglais, pansies au pluriel.

Écrit par : Prof | 01/04/2009

I love sunflowers. great choice and composition

Écrit par : julie scottsdaledailyphoto.com | 01/04/2009

Lovely :-)

Écrit par : Fio | 01/04/2009

A beautiful composition with the sunflowers and lamp - an abundance of yellow for theme day.

Écrit par : Jilly | 01/04/2009

Des pensées jaunes... comme le rire ?
Des pensées sous-marines... yellow submarine ?
Des pensées surréalistes... "Ceci n'est pas une pipe" ?
Des pensées tournées vers la lampe, ce soleil d'intérieur ?

Écrit par : née en Avignon | 01/04/2009

Des pensées pour Van Gogh.

Écrit par : pierre | 01/04/2009

La lumière de la lampe compense le soleil absent aujourd'hui.

Bien joli, le commentaire de Née en Avignon.

Écrit par : la voisine | 01/04/2009

Ce sont des pensées pour ceux qui reconnaitront... et je remercie tous les autres de m'excuser de cet égoïsme passager.

Je ne les ai pas appelées pansies, car il y avait un jeu de mots que je voulais récupérer en anglais avec le parallèle sunflowers / thought flowers.

Yes, abundance of yellow : flowers, lampshade, osier flower-pot holder, frame of the picture.

Ces pensées jaunes ne rient pas... bien que le rire y résonne.
Ces pensées ne sont pas sous-marines... bien qu'elles se souviennent des Beatles.
Ces pensées ont quelque chose à voir avec le surréalisme... mais une pipe y est une pipe.
Ces pensées sont tournées vers la lampe... métaphore d'un soleil intérieur, oui.

C'est Pierre qui est le plus près : ce sont des pensées vers une personne.

La lumière de la lampe ne compensera jamais ce soleil absent.

Écrit par : Michel Benoit | 01/04/2009

L'émotion passe comme un rayon de soleil fugitif entre les nuages.

Écrit par : la voisine | 01/04/2009

Pour répondre à tes questions sur Avignon Plage:

1. les canards sauvages ont été temporairement déplacés pour l'inauguration, il ne faudrait pas qu'un palmipède déchaîné vienne gâcher la fête par ses nasillements.

2. les arbres seront remplacés par des parasols (payants). Il faut bien que la Mairie se rembourse des frais engagés. Et je ne te dis pas le prix du Pepsi à la buvette.

Écrit par : Avignon Plage | 01/04/2009

Une lampe nourrie à l'huile de tournesol doit produire une bien jolie lumière...

@ La Voisine : merci pour le compliment. Je me demandais en voyant Avignon Plage - bravo pour ce parfait trucage - si ce ne serait pas une vision futuriste d'Avignon dans 100 ans, quand les glaces des hauts sommets et des pôles seront totalement fondues et que le niveau des océans aura monté ?

Écrit par : née en Avignon | 01/04/2009

Pensées pansues, en effet...le tableau m'intrigue...Je ne crois pas que l'huile de tournesol soit lampante mais l'idée est bonne...petit garçon chez ma grand-mère je faisait tomber les graines en approchant la fleur ventrue des rayons d'une roue de bicyclette (renversée) en mouvement...

Écrit par : Lou Ravi | 01/04/2009

Mon mauvais anglais ne m'aurait pas permis de trouver, mais bravo pour le traitement du thème. Le jaune est une couleur qui peut sembler positive, mais qui ne fait pas penser qu'à la lumière. C'est par exemple aussi celle des briseurs de grèves, péjorativement aussi elle désignait ceux qui avaient le ventre cousu d'or... Mais le choix des tournesols ramène vers le soleil, qu'il soit intérieur ou non. Merci pour ces beaux tournesols.

Écrit par : fardoise | 03/04/2009

Écrire un commentaire